日本民间故事：吝啬鬼招女婿

来源：明好教育2016-05-14 20:26:21您是第位阅读者

 

   大変なけちな家がありました。そこの家の一人娘に、お婿さんを貰いたいです。昔のことですから、色々と条件を付けました。今だったら大卒、なんですが、昔はそんなことはありませんから。

 

  「よく働いて、できたらご飯も食べずに働く、そういうお婿さん来たらいいなあ。」と、探したんですが…

 

 そうしたら、隣村に、考えていたのとぴったりのような男性がいるというんで、大喜びで、お婿さんに貰いました。

 

ところがそのお婿さんというのが、体は丈夫で、病気もしない、ご飯を食べないで一生懸命に働きましたが、ご飯のかわりに、酒ばかり飲んでいました。その家はそのために潰れてしまいました。

 

【精美译文】

 

    有一户人家非常吝啬，想为女儿招女婿。因为是很久之前的事情了，所以提出了很多条件。如果放现在的话，他的女儿已经大学毕业了吧，但是以前是没有这种事情的。

     这户人家说“如果招一个不停地干活，可能的话，不吃饭就能干活的女婿来就好了”，我们想找一个这样的女婿。

     这之后，听说邻村有一个非常符合的男子，他们非常的高兴，所以就把他招为了女婿。

     招来的女婿，身体强壮也没有疾病，不吃饭就拼命地干活，只是，令人意想不到是，他虽然不吃饭但却喝酒，这个家因此而破产了。

电话：4000-177-907 手机：13777886699

QQ：2865369718 公众微信：minghaojy