德语双语欣赏：《诗经·汉广》

来源：明好教育2016-03-29 09:33:16您是第位阅读者

 

　　南有乔木， Im Süden wachsen hohe B?ume

 

　　不可休思。 Sie bieten keine Rast

 

　　汉有游女， Am Han wohnt eine hübsche Maid

 

　　不可求思。 Sie kann nicht meine werden

 

　　汉之广矣， Breit ist der Han Fluss, ah

 

　　不可泳思。 Kann nicht hinüberschwimmen

 

　　江之永矣， Der Fluss ist unermesslich weit

 

　　不可方思。 Kann nicht hinüberstaken

 

　　翘翘错薪， Hoch und wirr steht das Feuerholz

 

　　言刈其楚。 Schneid einige Dornen ab

 

　　之子于归， Die Maid wird sich verm?hlen

 

　　言秣其马。 Ich füttere mein Pferd

 

　　汉之广矣， Breit ist der Han Fluss, ah

 

　　不可泳思。 Kann nicht hinüberschwimmen

 

　　江之永矣， Der Fluss ist unermesslich weit

 

　　不可方思。 Kann nicht hinüberstaken

 

　　翘翘错薪， Hoch und wirr steht das Feuerholz

 

　　言刈其蒌。 Schneid einige Farne ab

 

　　之子于归。 Die Maid wird sich verm?hlen

 

　　言秣其驹。 Ich füttere das Fohlen

 

　　汉之广矣， Breit ist der Han Fluss, ah

 

　　不可泳思。 Kann nicht hinüberschwimmen

 

　　江之永矣， Der Fluss ist unermesslich weit

 

　　不可方思。 Kann nicht hinüberstaken

看完是否觉得还蛮有意思的呢，感觉也是有方向可寻的吧~希望这篇文章能让大家获得收获。

电话：4000-177-907 手机：13777886699

QQ：2865369718 公众微信：minghaojy
明好官网：http://www.minghaojy.com
总部校区：杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内